| 1. | The mall is located at 835 North Michigan Avenue, along the Magnificent Mile.
Le complexe est situé au 845 North Michigan Avenue, le long du Magnificent Mile. |
| 2. | The CTA Red Line's Chicago and Grand stations are useful for reaching the Magnificent Mile.
Les stations de métro Grand et Chicago sur la ligne rouge desservent le Magnificent Mile. |
| 3. | It is a block away from the southern end of the Magnificent Mile portion of Michigan Avenue.
Il est traversé du nord au sud par le prestigieux Magnificent Mile, une portion de Michigan Avenue. |
| 4. | Along with the Tribune Tower and Wrigley Building, it forms the southern gateway to Chicago's famous Magnificent Mile.
Le siège du groupe, le Wrigley Building est un célèbre repère dans le Magnificent Mile de Chicago aux États-Unis. |
| 5. | Today, the area north of the Chicago River is referred to as the "Magnificent Mile", or sometimes simply the Mag Mile.
Aujourd'hui, la partie située au nord de la rivière Chicago est considérée comme étant le Magnificent Mile, ou parfois simplement le « Mag Mile ». |
| 6. | It was developed by Urban Retail Properties in 1988 as an upscale sister to Water Tower Place, one block southeast, and was the second vertical mall built along the Magnificent Mile.
Il a été développé par Urban Retail Properties en 1988 comme une sœur de grand standing de la Water Tower Place, tous deux construits le long du Magnificent Mile. |
| 7. | It runs parallel to and one block west of the Magnificent Mile on the two-way traffic North Michigan Avenue, which runs at 100 east up to 950 north.
Elle est parallèle à un pâté de maisons et l'ouest de la Magnificent Mile sur la circulation à double sens de la North Michigan Avenue, qui longe l'Est de la 100e jusqu'au nord de la 950e. |
| 8. | The school also maintains additional campuses in London and Asia (originally Singapore, but in July 2013 a move to Hong Kong was announced), as well as in downtown Chicago on the Magnificent Mile.
Booth dispose également de campus supplémentaires à Londres et en Asie (Singapour à l'origine, mais un déménagement à Hong Kong fut annoncé en juillet 2013),, ainsi que dans le centre de Chicago sur le Magnificent Mile. |
| 9. | Chicago Place is a mixed-use high-rise on the 700 block of North Michigan Avenue (between Huron and Superior) in Chicago along the Magnificent Mile anchored by Saks Fifth Avenue.
Chicago Place est un bâtiment à usage mixte d'une hauteur de 185 mètres situé au 700 de North Michigan Avenue (entre Huron et Supérieur Streets) le long de la Magnificent Mile dans le quartier de Near North Side à Chicago dans l'Illinois. |
| 10. | North Michigan Avenue & The Magnificent Mile Michigan Avenue originally ended at the Chicago River, and what is now Michigan Avenue north of the river was originally named Pine Street, after scattered pine trees originally found in its vicinity.
À l'origine, Michigan Avenue se terminait à hauteur de la rivière Chicago, et ce qui est aujourd'hui Michigan Avenue au nord de la rivière été initialement nommé Pine Street, car la rue était bordée de pins. |
